Подскажите, пожалуйста, как сделать так? Как у сейчас и как бы хотелось: Используем осФильтр 3.0, или он для этого не годится?
Если это атрибуты, то придется сами атрибуты к товарам править(менять тип, сделать общую группу). Т.е. В группу новую "Функции" добавлять атрибуты "соковыжималка" и т.д. Поэкспериментируйте. Либо обратитесь за помощью к автору модуля.