Если говорить проще, то нужно сделать что-то типа Яндекс.Маркета. То есть, админ забил товары, а продавцы отметили какие товары у них есть и поставили на них свои цены. В карточке товара отображаются предложения от разных продавцов. Есть ли готовые решения? Если нет, то как бы вы разрабатывали такую штуку (если есть опыт разработки, конечно)?
Я бы например прикрутил "manufacturer multiselect" и добавил наценку\скидку на товар в зависимости от производителя, это простая логика под данную задачу.
Допиливать много. Я думаю, может MultiMerch лучше допилить? Там, все-таки, уже есть кабинет магазина и т.д.