Не могу понять в чем дело... стоит одинаковый порядок сортировки и вообще выбрана сортировка по названию. и вот такое отображение... как так? это ведь не в алфавитном порядке совершенно? http://4.firepic.org/4/images/2013-02/24/1ygfsv4wc107.png
вы клоните к тому, что сортировка в алфавитном порядке осуществляется только по первой букве названия и вторая буква уже не проверяется?
Насколько мне ивзестно - опенкарт не сортирует то что указанно в спец символах в вашем случае в скобках.
Как я понимаю да, он фильтрует спец символы, а тогда всё логично. Сначала Англ, Потом Рус, Потом цифры
Открываем файл: catalog/controller/product/category.php и меняем $sort = 'p.sort_order' на $sort = 'p.price'.