Проблему кириллических имён картинок на данный момент не решил, но обошёл - инструкцией для имеющих доступ к заливке картинок. Но хочется решить вопрос раз и навсегда - настройкой Менеджера, чтобы он автоматом проводил транслитерацию с кириллицы в латиницу. Может быть кто-то уже встречал такое решение или есть знание, как это сделать?