Товары на главной странице это ты имеешь в виду модули рекомендуемые, последние поступления и т.п.? Я пользовался модулем "Купить в 1 клик" - он автоматически везде прописал кнопку такую - и в товаре, и в категориях, и в модулях... не хочешь попробывать модуль "Купить в 1 клик"?
вот попробуй этот модуль http://opencartforum.ru/files/file/396-мгновенный-заказ-товара/ он выводится с помощью кода, соответственно нужно вставлять в модулях которые у тебя на главной, в последние поступления, акции или что у тебя там.
Вот модуль так же подходящий под задачи: http://opencartforum.ru/files/file/546-jv-quickorder-быстрый-заказ-товара/ Довольно симпатичный и функциональный, а так же добавляет кодом кнопку Купить, которую можно вставить в другие модули вывода товаров просто скопировав код кнопки в файл модуля.
